SEGUNDO DÍA - PARTE PRIMERA

Ver amanecer desde la terraza del último piso del Hotel Politeama, fue el primer regalo de un día lleno de sorpresas. La gran plaza, el Teatro Politeama, el Teatro Massimo, el mar, la montaña y Palermo compensaban el madrugón y el cansancio acumulado. 

El día anterior habíamos salido de Florida a las 5 de la madrugada, viajado en autobús hasta Madrid, volado hasta Roma y luego hasta Palermo. Y al llegar agotados al hotel, soltamos las maletas para acudir a nuestro primer encuentro con la ciudad. Los alrededores del hotel, el Kursal, el kiosko Ribaudo, il Tempietto della Musica, la Fontana Pretoria, y uno de los lugares más célebres de Palermo. I Quattro Canti. Y justo esos dos lugares son los primeros que visitamos aquella mañana en la que afortunadamente el sol brilló. Y es que a Quattro Canti (cuatro esquinas) se le conoce también como Il Teatro del Sole, ya que mientras el astro brilla en el cielo de Palermo, siempre se posa al menos sobre uno de los “canti”.  Se trata de un octógono formado por el cruce de las dos principales calles de la ciudad, Via Maqueda y Vía Vittorio Emanuele. Allí confluyen los cuatro barrios más importantes de Palermo, conocidos como “mandamenti”. Cada esquina, ocupada por la fachada cóncava de un palacio del 600, representa el “mandamento” que queda a su espalda, y cada uno tiene en el palacio su santa protectora. 

Visitamos también la imponente iglesia barroca de san Giuseppe dei Teatini, la de Santa Ninfa dei Crociferi y volvimos, ahora de día, a contemplar y fotografiar la enorme Fontana Pretoria.  Esta mole, conocida por los palermitanos como “Fontana de la Vergogna” por el escándalo que provocaron todos aquellos desnudos de dioses, ríos y alegorías varias, fue construida en el siglo XVI para un palacio florentino, pero cuando uno mira ese despropósito y esa multitud de brillantes carnes que provoca algo de desconcierto, intuye que su destino final era, inevitablemente,  Palermo. Después café en el Liberty para hablar de los normandos, y preparar la próxima parada. 

Os dejo, además de las imágenes, dos videos. El trailer y un fragmento de una auténtica joya, de una película del gran Win Wenders, inspirada en un viaje a Palermo. Palermo Shooting, una historia sobre la vida y la muerte, como dice el subtítulo. Os dejo también unas palabras del director ante las que guardo un reverente silencio.

Yo escucho siempre las historias que los lugares quieran contarme. Y Palermo me ha escogido para desvelar la suya…Palermo es una ciudad única. No solo en Sicilia, en Italia o en Europa, sino en el mundo entero. No conozco ninguna ciudad que haya estado dominada por tantos pueblos, griegos, romanos, árabes, normandos, españoles, franceses, alemanes, austriacos…y todos han dejado su huella...

La película no es sobre el sentido de la vida, sino sobre importancia de no perder la oportunidad de vivirla…si te dejas alcanzar, la película se transforma en una experiencia muy rica. Si rechazas su propuesta parece un libro cerrado, impenetrable… más que ninguna otra película que yo haya hecho, esta existe en el ojo de quien la está viendo, y le permite penetrar muy adentro de sí mismo, si quiere…Palermo es una de las ciudades que tiene una relación más estrecha con la muerte…Creo solo en la fuerza del amor y que todo lo que se hace sin amor no merece la pena. Nada de lo que está hecho sin amor sobrevivirá

LO QUE OTROS HAN DICHO...LO QUE NO OS DIJE

Llevo mucho tiempo leyendo cosas sobre Palermo. Además de preparar el viaje, quería saciar mi propia curiosidad. Corroborar mis impresiones, y confirmar que el impacto, el disparo, no me lo produjo solo a mí. Que es un lugar que dispara, y que no deja indiferente. Esta vez el ebook ha sido mi compañero de viaje, mi guía, mi GPS,  y en el guardé toda la información que necesitaba y todas las cosas que os he ido contando. Entre ellas, textos, poemas y testimonios de personas que habían visto, vivido y sentido, esa ciudad que yo vi, viví y sentí, y que traté de transmitir. Quería leerlo la última noche, porque ya tenía la certeza de que vosotros habíais sentido lo mismo que yo...pero interrumpir la alegría y amputar las sonrisas de aquella velada era casi un delito. Así que cerré mi ebook y sonreí yo también, satisfecha de veros felices. Ya llegaría el momento. Y ha llegado. Aquí os dejo fragmentos de libros, impresiones de blogueros, citas, imágenes y una importante advertencia. Sé que os reconoceréis y me reconoceréis en más de una frase. Saboreadlo reposadamente. Ahora es el momento. 

Palermo es suntuosa y obscena ... Palermo es como todas las capitales de aquellos pueblos que no consiguieron nunca ser naciones. En Palermo, la corrupción es física, tangible y estética: una hermosa mujer, deshecha ... con las uñas negras, pero igualmente bella, arcanamente bella. (Giuseppe Fava)

Sicilia es una isla de contraste interno ... palpitante, mortal, con encanto y no especialmente bella, pero sí atractiva cuando quiere. Es esa belleza mediterránea, agresiva y susurrante, morena y agreste, dura, pero también relajante si ella así lo desea. Tiene un aire siniestro, dubitativo y vigilante. Palermo es decadente, sureño y caótico en su conducción. Huele a calle, suda a barrio, pero es auténtico. Descuidado y monumental por momentos, con la duda de un problema nunca resuelto 

(Mikel Navarro. www.elcinedemarco.wordpress.com)

Palermo...no hay palabras suficientes. Despierta los sentidos, te mantiene alerta, como una pantera con todos los músculos en tensión, lista para saltar en el momento preciso. Y a la vez, te permite encontrar la paz en el aparente caos. Convergen rios de diversidad hasta encontrar el punto de conexión que nos hace a todos seres humanos en mayor o menos medida. Palermo es esa amante que nunca dejas de conocer, que te reserva rincones por descubrir, mares en los que sumergirte, buceando en sus profundidades hasta casi perder el aliento. Ese lugar donde perderse significa encontrarte; donde todo lo que te pueda ofrecer no te sorprenderá, porque no está fuera de lugar. Quizá porque es lugar para todo. Y para todos y todas. Tan solo hace falta vivirla con los sentidos a flor de piel 

(www.literapialuzinante.blogspot.com)

Ciudad intensa como una pastilla de concentrado de Sicilia. Palermo es portuaria, vieja, caótica, herida por una guerra que aún la marca, y por encima de todas esas cosas, elegante y resabiada ... es patria ideal para el resabio, ese algo tan meditarráneo de saber que uno ya ha pasado por todo y todo le da igual . Palermo se desparrama hacia el mar, encajonada entre montañas.

 (Fidel del Campo, www.cordopolis.es)

¡ATENCIÓN!

Deberán abstenerse de visitar Palermo, quienes busquen el orden, la limpieza, la seguridad y la tranquilidad de su propia ciudad. esos, los que llevan a su ciudad como modelo de comparación, que pasen de largo 

(www.salinero.wordpress.com) 

AHORA SI...CINCO DÍAS EN PALERMO

Ya hemos vuelto. De hecho, ya han transcurrido doce días desde nuestro regreso. Mejor así. Los viajes, el  recuerdo y la huella que dejan en nosotros, como todo, es mejor dejarlos reposar. Además, esta ciudad, y el efecto que produce, es, como algunos medicamentos, de liberación lenta.

Siempre es pronto para sacar conclusiones, en un viaje en particular y en la vida en general, pero si tuviera que adelantar algo, tan solo diría que me he sentido feliz en muchos momentos, sobre todo, porque he logrado cumplir mi principal objetivo. Y esa era mi labor. No solo aprenderme la ciudad lo suficientemente bien como para enseñarla, no solo preparar itinerarios útiles que nos permitieran ver, sentir y probar casi todo. Cuando faltan las palabras es cuando empieza la verdad, y yo sé que en ocasiones, esta ciudad, os dejó, como a mí, sin palabras. Contrastes, intensidad, decadente y brutal belleza, hospitalidad, tradición, caos ... un baile entre la vida y la muerte al son de los acordes disonantes que acompañan una función de marionetas. Sé que la ciudad os transmitió su pasado y su presente, lo supe cuando mirabais por la ventanilla del avión aquellas rocas que anunciaban que llegábamos a un lugar diferente, cuando nos ofrecieron amablemente prosecco en la puerta de la trattoria Il Buon Gustaio mientras esperábamos nuestra mesa, cuando probasteís el postre de mandorle della mamma. Lo supe la primera noche cuando deambulábamos por sus calles,  cuando Pepe contaba chistes a la luz de los altares callejeros, cuando os miraba mientras mirabais la Fontana Pretoria, un segundo antes de preguntarme cuándo cenábamos. Lo supe en el palco real del Teatro Massimo, cuando recordábamos a Al Pacino en su escalinata, lo supe en las catacumbas de los capuchinos, en el mercado de Ballaró, en la Martorana, en los oratorios, en los cafés, en Monreale, en Cefalù y, sobre todo, en el Palacio Normando. Gracias por dejarme compartir vuestra emoción, vuestra sorpresa, vuestra perplejidad, vuestros escalofríos. Gracias por seguirme, por confiar, por escucharme. Incluso gracias por aquellas veces en las que ni me seguíais ni me escuchabais. Sé que era el efecto Palermo.    Y lo sé porque a mí también me afectó. Espero que este blog nos sirva a todos para recordar todo aquello que vimos y vivimos bajo ese maravilloso efecto. Ojalá esta liberación lenta o lenta liberación, os dure siempre. 

                

               

Esta es la letra de nuestra canción ...y el 5 de Abril, el primer ensayo

Bianco e azzurro sei                                                                Eres blanco y azul

con le isole che stanno lì                                                         con las islas

le rocce e il mare                                                                     las rocas y el mar

coi gabbiani                                                                             con las gaviotas

Mediterraneo da vedere                                                          Mediterráneo para ver

con le arance                                                                           con los naranjos

Mediterraneo da mangiare                                                     Mediterráneo para saborear 

La montagna là                                                                       La montaña más allá

e la strada che piano vien giù                                                 y la carretera que desciende suave

tra i pini e il sole                                                                      entre los pinos y el sol

un paese                                                                                  un pueblo

Mediterraneo da scoprire                                                        Mediterráneo para descubrir

con le chiese                                                                            con las iglesias

Mediterraneo da pregare                                                        Mediterráneo para rezar

Siedi qui                                                                                   Siéntate aquí

e getta lo sguardo giù                                                              y baja la mirada

tra gli ulivi                                                                               entre los olivos

l'acqua è scura quasi blu                                                        el agua es oscura, casi azul

e lassù                                                                                      y en lo alto

vola un falco lassù                                                                  vuela un halcón en lo alto

sembra guardi noi                                                                   que parece mirarnos

fermi così                                                                                 así, inmóviles

grandi come mai                                                                     grandes como nunca

guarda là                                                                                 mira allá

quella nuvola che va                                                               esa nube que se va

vola già                                                                                    vuela ya

dentro nell'eternità                                                                  dentro de la eternidad

Quella lunga scia                                                                     Esa larga estela

della gente in silenzio per via                                                  de la gente en silencio por la calle

che prega piano                                                                       que reza despacio

sotto il sole                                                                               bajo el sol

Mediterraneo da soffrire                                                         Mediterráneo para sufrir

sotto il sole                                                                               bajo el sol

Mediterraneo per morire                                                         Mediterráneo para morir

Siedi qui                                                                                   Siéntate aquí

e lasciati andar così                                                                 y déjate llevar

lascia che                                                                                 deja que

entri il sole dentro te                                                               entre el sol dentro de tí

e respira                                                                                   y respira

tutta l'aria che puoi                                                                todo el aire que puedas 

i profumi che                                                                          los aromas que 

senti anche tu                                                                         tu también sientes 

sparsi intorno a noi                                                                esparcirse a nuestro alrededor

guarda là                                                                                mira allá

quella nuvola che va                                                             esa nube que se va

vola già                                                                                  vuela ya

dentro nell'eternità                                                                dentro de la eternidad 

Benvenuti a tutti!

     Y van cuatro... cuatro viajes por Italia. Roma, Nápoles, Florencia y ahora Palermo. Cada viaje ha sido diferente, de cada lugar hemos ofrecido una mirada distinta, y este va a ser sin duda el más peculiar. Sicilia no es solo diferente al resto de Italia, o incluso al resto de Europa. Sicilia es diferente a todo, y tienes tantas riquezas, tantos contrastes, tanta belleza que ofrecernos, que, o se conoce bien, o no se conoce. Y conocer un lugar no es solo recorrerlo o fotografiarlo, es vivirlo, sentirlo, disfrutarlo. Y en eso, siempre, pero especialmente este año, he puesto todo mi empeño. Y por esa razón he creado este espacio que tiene como objeto preparar el viaje y, sobre todo, preparar nuestros sentidos para recibir todo lo que allí nos está esperando.

      De ahí que la primera entrada no hable del clima, ni ofrezca información práctica, ni horarios, ni recetas, ni consejos. Esta primera entrada es solo una canción, una hermosa canción que propongo que se convierta en nuestro himno. No es siciliana, no habla de Sicilia ... pero desprende algo muy similar a aquello que en nuestros viajes andamos buscando y a aquello con lo que vamos a encontrarnos. Y sobre todo invita a aquello que yo quiero invitaros, a dejarse llevar.

      Me gustaría que la escucháramos,  me encantaría que la aprendiéramos y me haría muy feliz que en esa bella tierra que nos aguarda, todos juntos la cantáramos. Viajará conmigo, y si queréis, con todos vosotros.

     La letra y la traducción os la pondré en la siguiente entrada. De momento escuchad la música, disfrutad de la gran voz de este italiano del sur, de la luz, del paisaje y del curioso baile, inspirado en una antigua danza siciliana que imita el movimiento de las marionetas. Adelanto solo unas palabras:

    Siéntate aquí, déjate llevar, deja que el sol entre en ti y respira todo el aire que puedas, esos   aromas que tú también sientes esparcirse a nuestro alrededor. Mira más allá, esa nube que se va, vuela ya dentro de la eternidad